經天端先生引薦, 小土豆拙作可與美華一些海外詩人金玉之章並列. 汗顏之餘, 銘感五中.

http://www.chinese-oversea-poet.org/HaiShi/AncientPoem/AncientPoem_Index.htm

诗人小土豆女士“文字清秀雅致，不出俗语。律绝风格，淡然高雅！言尽而意不尽；词欲语还休，辗转反侧，婉约情深。”名副其买！衷心祝贺！

謝謝樹立, 宇寒.

也在此祝賀入選詩庫的鄧治, 水墨安靜, 夢江南, 冰清等美華文友.

衷心祝賀小土豆！

谨向鄧治, 水墨安靜, 夢江南, 冰清等美華文友热烈祝贺！ 您们和小土豆都为【美华】増了光！向您们学习！

謝謝蕭振總版，樹立版主

不敢.

外文詩也有分要押韻及不主張押韻的自由詩.

詩當然可以翻譯, 但由於中西語言之別, 要全面的翻過來(或翻過去)是近乎不可能的. 能把詩意70%翻出來已是高手. 但也沒有辦法的啊, 阤非是首先掌握該詩原作的語言.

同一語系的, 如法文詩翻成英文, 又或義大利文翻成英文, 比較好一點. 可是也不可能100%原汁原味.(如在但丁的神曲翻成英文, 意思基本可以違到, 但比起原作的音韻悠揚, 不可同日而語)(小土豆不懂義大利語, 但曾有老師以義大利文唸但丁的詩, 即使不懂義大利亦為它的音色之美動容)

自由詩因不用押韻, 也沒有一定的格律, 翻出原神韻的機會較大. 不過有些詩是利用witticism 一語雙(數)關, 那就只能借助註解補救了

客氣。
小土豆亦只是略識之無，請多多指正。