注册 登录 查询 家园设施
首页 >> 社区论坛 >> 美华论坛 >> 漫步人生 >> 查看帖子
 新帖 新投票 讨论区 精华区 上篇 刷新 平板 下篇


 帖子主题: 正义女神——张纯如(撰文)
 
帅哥,离线

剑兰探春  巨蟹座 酉鸡



级别:少尉
财产:36880
经验:2800
文章:419
注册:10-04-03 03:55
发表: 2015-08-28 08:13:10 人气:1130

正义女神——张纯如(撰文)

正义女神——张纯如(撰文)

张纯如(Iris Chang,1968年3月28日-2004年11月9日),华裔女作家、历史学家,祖籍江苏淮安。纯如之名出自《论语八佾第三》“乐其可知也;始作,翕如也;从之,纯如也,绎如也,以成。”

简历:

1968年3月28日,生于美国新泽西州普林斯顿。

1968-1989年,在伊利诺伊大学香槟城校区生活。

1989年,获伊利诺伊大学新闻学学士学位。

1990年,担任《芝加哥论坛报》记者。

1991年,获约翰?霍普金斯大学写作硕士。结婚,7月迁旧金山湾区。

1995年,自由撰稿人,为《芝加哥论坛报》、《纽约时报》和美联社撰写稿件。冬,在国家档案馆和华盛顿国会图书馆完成《南京大屠杀:被遗忘的二战浩劫》一书的初步资料准备,往北京、上海、杭州进行深入调查。

1996年,出版《中国飞弹之父——钱学森之谜》。

1997年7月,住中国南京,调查南京大屠杀史料。

1997年12月,出版《南京大屠杀:被遗忘的二战浩劫》一书。

1998年,获华裔美国妇女联合会的年度国家女性奖。

1999年8月,《南京大屠杀:被遗忘的二战浩劫》拍摄成电视节目,成为历史探索频道节目专题之一。

2002年5月13日,获俄亥俄州伍斯特学院荣誉博士学位。

2002年8月,儿子克里斯托佛·道格拉斯(ChristopherDouglas)出生。

2003年4月28日,出版《美国华裔史录》。

2004年11月9日,在加州饮弹身亡,死前多次言及“我觉得被CIA或是别的什么组织盯上了”、“走在街上被人跟踪,无法面对将来的痛苦与折磨。”

2011年5月,张纯如母亲张盈盈所写的回忆录《无法遗忘的女子张纯如写作〈南京大屠杀〉之前后》出版。张盈盈说:写这本书有三个目的,首先是让张纯如的儿子克里斯托弗了解他母亲的为人;二是将最真实的张纯如呈现给公众,让世人不只看到她的作品,也了解她的品质和精神;第三是因为西方媒体在她死因上有诸多版本,“作为她最亲近的人,我有责任作出诠释和解读。”

成书

1994年12月,张纯如在加州第一次看到南京大屠杀的黑白照片时,感到无比的愤怒。在南京,的确存在大屠杀,但是为什么有人否认它,而且在所有的英文非小说类书籍里,居然没有一本提及这段本不应该被遗忘的历史?纯如为这一现象震惊了,几乎所有的西方人都知道希特勒的罪行,却无人知晓日本人在中国进行的大屠杀。她为此感到阵阵心悸。当即产生写这本书的念头:“这本书能不能赚钱我不管,对我来说,我就是要让世界上所有的人了解1937年南京发生的事情。”

为撰写《南京暴行》,张纯如收集了中文、日文、德文和英文的大量资料,以及从未出版的日记、笔记、信函、政府报告的原始材料,查阅了东京战犯审判记录稿,通过书信广泛联系日本的二战老兵。

收集资料的过程中,张纯如最大的收获是找到了“中国的辛德勒”——约翰·拉贝先生,让拉贝详细记录南京大屠杀的日记直面整个世界。详细记录了五百多起惨案的《拉贝日记》已经被翻译成中、英、日等多种文字,保存在德、日、美、中等国家的档案馆里,成为历史的见证。

不仅如此,张纯如还发现了一份珍贵的史料:《魏特琳日记》。20世纪30年代,明妮·魏特琳女士任金陵女子文理学院院长,身后留下一部日记,其中详细记载了她亲身经历的侵华日军南京大屠杀的罪行,以及此后数年间日军在南京实施殖民统治的情况。由于在南京期间魏特琳女士保护很多南京妇女免遭日本侵略军的蹂躏。在美国耶鲁大学特藏室里沉睡多年的《拉贝日记》、《魏特琳日记》,现在同张纯如的《南京暴行》一书,成为向世界人民昭示侵华日军南京暴行的铁证。

1997年,张纯如著英文版《南京大屠杀:被遗忘的二战浩劫》在美国公开发行出版,立即在西方世界引起巨大轰动。相继与南京大屠杀有关的研讨会也因此在美国哈佛及斯坦福等大学举行,美国新闻媒介大幅报道了南京大屠杀。《南京暴行》连续14周名列《纽约时报》畅销书排行榜,至今再版十余次,印刷近100万册。当年被评为年度最受读者喜爱的书籍。《洛杉矶时报》形容张纯如是“最好的历史学家和人权斗士”,是“在美国成长的华裔青年模范”。

《南京暴行》出版后,她对美国读者的热情反应也感到意外,她说,“这本书虽然重要,但我以为只会得到图书馆的垂青。”但纯如相信,真相是不可毁灭的,大家要同心协力,以确保真相被保存、被牢记。

张纯如在完成《南京暴行》后,呼吁“这本书能够唤起其他作家和历史学家的兴趣,使他们都能尽早调查、研究南京大屠杀幸存者的经历,毕竟,这些来自过去的声音正在逐年减少并终将全部消失。更为重要的是,我希望本书能够唤起日本的良知,接受对这桩事件应负的责任。”

1998年4月中文版由东方出版社出版发行。2008年3月29日,世界上首部以个人真实视角再现南京大屠杀的纪录影片《张纯如——南京大屠杀》在中国南京首映,相继在加拿大、美国、香港等地公映成功。

附该书目录:

序(I) 、导言(1)

第一部分

第一章通往南京之路(1) 、第二章恐怖的六星期(16) 、第三章南京沦陷(40) 、第四章六周暴行纪实(57) 、第五章南京安全区(83);

第二部分

第六章世界知道些什么(120) 、第七章铁蹄下的南京(134) 、第八章审判日(142)、第九章幸存者的命运(153) 、第十章被遗忘的大屠杀:再次凌辱(168);

结语(183) 、注释(193)。

评誉

美国南伊力诺大学历史系终身教授吴天威说,“因为她(张纯如)写了一本让全球和美国开始知晓得,同时被日本政府抹杀歪曲而差点被人遗忘的‘南京大屠杀’的历史真相”,正是这本书,那段令全球华人无法忘记的悲惨历史才让更多的人了解,“所造成的震撼和影响力将是深远的,所做出的贡献也是有目共睹的。相信历史会对张纯如所撰写的此书做出正面积极的评价。”

中国驻旧金山总领事彭克玉说,虽未与张纯如谋面,但早已得知她的作品和事迹。她以正义、勇敢、执着、求实的精神揭露了侵华日军在中国的暴行,还历史以真实,让世界了解了南京大屠杀的真相。彭克玉赞扬张纯如是人们永远怀念和尊敬的伟大女性。

南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆长朱成山在评价《南京暴行》一书时说,很长时间以来,西方国家只知道纳粹屠杀犹太人,不知道侵华日军在二战中曾经疯狂地屠杀中国人,国际舆论只谴责纳粹在二战中的暴行,很少抨击日本军国主义在二战中的暴行。这其中一个重要原因,就是自二战胜利以来的几十年光阴中,在西方主流社会中有关日军侵华史实的宣传太少,声音太弱。此时一个柔弱女子站了出来,这种精神太难能可贵了。关于张纯如死去,朱成山痛心地对记者说,“对于纯如的父母和孩子,他们失去的是女儿和母亲;对于中国人,他们失去的是一个正直的同胞和朋友;而对于整个世界,他们失去的则是一个勇于说真话并努力让别人相信事实的人。”

江苏省社会科学院历史研究所副所长王卫星回忆说,1995年7月,“她那时才27岁,由于气候不适应,经常感冒,但她的工作一点也不耽误。当时南京的天气很热,她不顾自己的身体,把大部分时间用在采访南京大屠杀幸存者、寻访日军暴行发生地以及翻阅国内资料上,(25天里)每天工作时间有10小时以上。”

翻译杨夏鸣副教授回忆说:“她的中文水平一般,不能读懂中文资料,所以我要逐字逐句为她翻译。她很认真,更十分严谨,常常用美国材料与中文材料核对事实。她听不大懂南京大屠杀幸存者的方言,但她全录下来了。她这个人通常会打破砂锅问到底,有时真觉得她有些偏执。”

美日裔联邦众议员麦克·本田撰文向张纯如致敬,对其撰写“南京大屠杀”一书披露为史记所忽略的日军侵华暴行的勇气表示钦佩,称赞她唤起了人们对史实的重视。本田在这篇收入联邦国会纪录的悼文中说:“我们的社区失去了一位模范、一位挚友,这个世界失去了一名对社会及历史有着热情的正义提倡者。”

哈佛大学历史系主任柯比在《被遗忘的南京大屠杀》一书序言里说,它是“第一本充分研究南京大屠杀的英文著作”。

《南京浩劫》美国的好莱坞首次拍摄,总投资近5000万美元,中、美、英、法、意、瑞士、墨西哥、澳大利亚、日本等数国影人组成电影团队。影片2008年上映。

美国畅销书作家詹姆斯?布雷德利设立张纯如奖学金,每年派美国孩子到中国学习,并明确希望张纯如的儿子克里斯多弗成年后能加入奖学金董事会,以为纪念。

日本

《南京大屠杀:被遗忘的二战浩劫》一问世,顷刻之间,引来大批日本否定者的非难,她不仅在网络上受到攻击,他们联络西方个别学者攻击张纯如写文章的动机,甚至有人要求她提供书中细枝末节的实际证据,同时用各种恶毒的言词进行人身攻击。有人认为揭露一场暴行比暴行本身更可耻,真不可思议。

2007年12月15日,在日本首都东京一家书店,一名读者在选购美国华裔作家张纯如的遗作《南京大屠杀》日文版。

2007年12月16日,由美国华裔作家张纯如所著揭露“南京大屠杀”事件真相的《南京大屠杀》一书日文版在日本由同时代社出版出版发行。日文版《南京大屠杀》厚380页,完整收入原作所附43张珍贵的历史照片,呈现出原书全貌。为让读者更好理解原著,出版社还出了一本点评解读张纯如原著的书,其中包括译者巫召鸿的注释和学者的解说,还有一些有关南京大屠杀的资料。书是出版了,却遭到了日本铺天盖地的指责和责难,巫召鸿在“翻译出版经纬”中指出:“一本迄今尚未以日语文字形式在日出版的著作,却遭受到来自四方八面的如此集中的非难和批判,这是史无前例的。”

据日本《中文导报》报道,美籍华裔女作家张纯如1997年出版的揭露“南京大屠杀”事件真相的历史著作《南京大屠杀》(英文原作名为《The Rape of Nanking》),震惊了世界。但在策划和实施“南京大屠杀”的日本,日本柏书房翻译了《南京大屠杀》一书并排版计划发行,日文官方要求译本上加日本视点的注释、说明和对该书的批判文字,遭张纯如强烈反对,出版计划夭折,此后十年该书一直是日本出版界的禁忌,与此同时,日本却出版了不少订正、指责、说明、批判原作的著作,如笠原十九司的《南京事件与日本》、本多胜一与妬村太一郎的对话、藤冈信胜、东中野修道著《(南京大屠杀)研究》等书,全面否定南京大屠杀的历史事实。后来同时代社的川上彻社长接受《中文导报》专访时,谈了该书日文版出版的曲折过程;川上表示,张氏原作揭露了大屠杀的本质,详细记载了大屠杀的方法、形态等实质问题,非常值得重视。

1998年,日本驻美大使齐藤邦彦公开发表声明,称《南京暴行》是“非常错误的描写”。声明立即遭到中国驻美大使馆和美国各华侨团体的抗议,并敦促日本撤换大使。后来张纯如与日本大使同录“吉姆·里勒尔新闻节目”电视访谈时,日大使含糊称日本政府“多次为日军成员犯下的残酷暴行道歉”;张纯如当场重申写作《南京暴行》的基本观点:一是日本政府从未为南京大屠杀作过认真的道歉;二是在过去几十年中,日本政府在学校教科书中从来就是掩盖、歪曲和淡化南京大屠杀。张纯如说,只有认罪,日本才会变成一个更好的民族。

2001年9月的一次国际学术研讨会上,张纯如登台演讲《南京大屠杀》,遭两个日本人的蛮横发难和“疑问”,否定南京大屠杀;张据理驳斥,让这两个日本人在历史证据面前悻然离场。数年间日本的一系列学者,对张纯如妄议诽谤,说她是编造历史的骗子,还对她进行人身威胁,以至在一段时期里每天都能收到恐怖信。

驾鹤

在那段调查、取证、走访、查阅档案的时间里,张纯如所接触到的是血淋淋的砍头、活焚、活埋、溺淹于粪池、挖心、分尸、浇硫酸、军犬咬死、先奸后杀、剖腹取胎、割乳房、割生殖器、用刺刀捅入阴户、强迫儿子奸母亲父亲奸女儿兄奸其妹、日军奸妻逼丈夫观看等等史实,面对的是尽显人性的扭曲恶劣、残忍血腥的历史场面,南京大屠杀可称是一部酷刑百科全书。书公开出版后,张纯如又遭到日本右翼势力的疯狂报复和骚扰,不断接到威胁信件和电话,使她不断变换电话号码,不敢随便透露丈夫和孩子的信息,她曾经对朋友说,这些年来她一直生活在恐惧之中。

此时她又着手写美国二战被俘军人在菲律宾受日军虐待的历史,凡此种种血腥,加深引发了她的忧郁症,2003年7月张纯如在为第四本书进行研究时,因精神崩溃而住院。张纯如丈夫道格拉斯(BrettDouglas)于2004年11月9日清晨对警方说,最后一次见到妻子是在当天凌晨2时。张纯如在给家人的遗书写道:“我曾认真生活,为目标、写作和家人真诚奉献过。”

2004年11月9日,张纯如,这个曾为南京30万冤魂奔走呼号的女子,饮弹自尽,结束了仅36岁的生命。她的突然离世震惊了整个世界,据不完全统计,仅在美国,就有230多家报纸、电台、电视台发布了这一消息,并向这位年轻的华裔女子致以敬意。2005年,张纯如的铜像落户在南京大屠杀遇难同胞纪念馆前。

张纯如说在写作《南京大屠杀》那段期间,每天都接触到大量日军暴行录,精神上受了很大的创伤,张纯如母亲在回忆女儿的文章里说,张纯如在完成《南京大屠杀》后,自感非常疲惫,出现体重下降、失眠忧郁、掉头发的种种现象;加上她此时正在收录查看第四本书《菲律宾的死亡之旅》的各种资料,而且有数名八九十岁的二战老兵恳请她前往采访,张纯如面对的血腥暴行太多了。淋漓鲜血,无时不在撕裂她善良的心,因此,张纯如的轻生也可以说是南京大屠杀的又一罪证!

张纯如高度的学术素养和正义精神,无疑让人们永远铭记,并影响和改变着一代代中国人勿忘历史。

张纯如的英文著作第一次向欧美翔实地介绍了南京大屠杀,把日本军人三十年代的暴行带到西方人的意识中,让世界了解了南京大屠杀的真相。

张纯如是真正的正义天使,将永垂不朽!

不管岁月流逝千年,张纯如永远是中华民族的骄傲!


[ 这个贴子最后由剑兰探春在2015-8-29 5:37:01编辑过 ]   


 心宽天地阔,华发亦风流。
相关帖子
正义女神——张纯如(撰文) (剑兰探春,1130,2015-08-28 08:13:10)
    侵略者制造的血淋淋的历史,是任何手段都掩... (lydst,73,2015-09-07 10:58:35)
    “而对于整个世界,他们失去的则是一个勇于... (寒章,82,2015-09-04 05:01:38)
    人必自侮而人侮之.元朝時的中國可... (小土豆,91,2015-09-03 21:53:46)
    好詩! 氣壯山河.小土豆也恨侵略... (小土豆,95,2015-08-30 13:31:25)
        [QUOTE][b]下面引用由[u]小土... (剑兰探春,67,2015-09-02 13:22:41)
    (张纯如)义愤生清气,奇葩彼岸开... (小土豆,82,2015-08-28 10:40:50)
        [QUOTE][b]下面引用由[u]小土... (剑兰探春,75,2015-08-29 05:52:21)



正义女神——张纯如(撰文)
*用户名
没有注册的点击这里注册新用户
密码
*帖子名称
最长255字
发帖表情
插入UBB标签

内容(最大16K) 高级模式

是否是UBB代码

内容支持插入UBB标签,使用方法请参考帮助

按Ctrl+Enter快速提交


插入UBB表情,时间   T 长度
 其它选项:  显示签名   锁定帖子  - 颜色表