美华文学主页
在线情况
楼主
  • 头像
  • 级别
    • 职务区版主
    • 财富11
    • 积分595900
    • 经验100174
    • 文章9808
    • 注册2007-05-14
    《聪明的小学生》

    老师: 玛丽, 去到地图上找出北美洲。
    玛丽: 在这里!
    老师: 很好。 同学们,是谁发现了北美洲?
    同学: 玛丽!
    ____________________________________

    老师:   为什么迟到,弗兰科?
    弗兰科: 因为路标。

    老师:   那个路标?
    弗兰科: 就那个写着“前面有学校,慢行”。
    ____________________________________
    TEACHER : John, why are you doing your math multiplication on the floor?
    JOHN : You told me to do it without using tables!
    ____________________________________
    TEACHER : Glenn, how do you spell "crocodile?"
    GLENN : K-R-O-K-O-D-A-I-L"
    TEACHER : No, that's wrong
    GLENN : Maybe it s wrong, but you asked me how I spell it!
    ____________________________________
    TEACHER : Donald, what is the chemical formula for water?
    DONALD : H I J K L M N O!!
    TEACHER : What are you talking about?
    DONALD : Yesterday you said it's H to O!
    ____________________________________
    老师:雯妮, 列举一件重要的十年前我们没有的东西。
    雯妮:那就是我!
    ____________________________________
    老师:高斯,为什么你总是弄得这么脏?
    高斯:这个么,因为我跟您比不是离地更近些嘛!
    ____________________________________
    TEACHER : Millie, give me a sentence starting with "I."
    MILLIE : I is...
    TEACHER : No, Millie..... Always say, "I am."
    MILLIE : All right... "I am the ninth letter of the alphabet."
    ___________________________________
    老师: 谁能举例说明“巧合”一词?
    鹈诺: 老师,我爸和我妈竟然同年,同日,同时,同地结婚,多么巧合呀!
    ____________________________________
    老师: 乔治 华盛顿不仅砍倒了爸爸的樱桃树,还敢站出来承认。
           鲁伊,你说为什么他爸爸没惩罚他?
    鲁伊: 这还用问吗,他手还拎着斧子嘛!
    ____________________________________
    TEACHER : Now, Simon, tell me frankly, do you say prayers before eating?
    SIMON : No sir, I don't have to, my Mom is a good cook.
    ____________________________________
    TEACHER : Clyde, your composition on "My Dog" is exactly the same as your brother's. Did you copy his?
    CLYDE : No, teacher, it's the same dog!;
    ____________________________________
    TEACHER : Harold, what do you call a person who keeps on talking when people are no longer interested?
    HAROLD : A teacher.

    《哈里坡特》选曲 《笔记本》  小号独奏: 沧海一笑
    [MP=348,68]http://space.wenxuecity.com/media/1184701180.mp3[/MP]
    [ 这个贴子最后由沧海一笑在2007-8-21 7:46:27编辑过 ]
    以阳光的生活态度收获金色的命运!
    在线情况
    2
    • 头像
    • 级别
      • 积分2000
      • 经验148
      • 文章33
      • 注册2007-07-10
      哇,好厉害的小学生,汗~~~
      美华文学论坛感谢您的参与
      在线情况
      3
      • 头像
      • 级别
        • 职务区版主
        • 财富11
        • 积分595900
        • 经验100174
        • 文章9808
        • 注册2007-05-14
        大部分很难翻成流畅的中文而不影响原文意思。
        所以只好让大家看英文了。

        以阳光的生活态度收获金色的命运!
        在线情况
        4
        • 头像
        • 级别
          • 职务区版主
          • 财富11
          • 积分595900
          • 经验100174
          • 文章9808
          • 注册2007-05-14
          又翻出来几篇。
          以阳光的生活态度收获金色的命运!
          loading...
          loading...
          loading...
          loading...
          loading...
          loading...
          loading...
          回复帖子 注意: *为必填项
          *验证信息 用户名 密码 注册新用户
          *帖子名称
          内容(最大25K)




          其它选项 Alt+S快速提交
           


          Powered by LeadBBS 9.2 .
          Page created in 0.1094 seconds with 4 queries.