乌猿洞

        明朝时候，东莞茶山有个读书人叫袁莞沙。有一次，他从北方回广东经过南岭。因为与南雄县的地方官素有交情，所以袁莞沙就顺道去探访他。两人意气相投，一见面就置酒论文，聊起天来了，彼此非常的融洽。
        饮着酒，袁莞沙提到自己一路上的观感，说：“昨天我经过庾岭，顺道游玩。见到乌猿洞的梅林里繁花盛放，芬馥扑鼻，到现在还感觉到衣袖里有香味存留着呢。哈哈，怪不得古往今来的诗人都不断地在此吟咏啊！”
        南雄县令听了，很觉愉快。他接口说：“是啊，南雄梅岭乌猿洞⋯⋯”沉吟了一会，他抬头对袁莞沙说：“久闻先生是对联的高手，敢请先生就用这‘南雄梅岭乌猿洞’做上联，对个下联如何？”袁莞沙谦让了一番，便沉吟了起来。
        用地名做对联，看似容易，其实最难。因为这三个地名须有从属关系，从大到小排列，第一个地名有个方位词，第二个地名有植物名，第三个地名有动物名，当然各自需要对仗，还必须是真实的地名才算合格。
        袁莞沙沉吟了半晌，只对到前面四字。下面三个字一时难以属对，便放下笔，苦思起来。县令见到这般情景，也觉得这样的对联可遇而不可求，自己是有点唐突了，便笑着举起酒杯劝饮，扯起其他的事情，想把袁莞沙的思绪引开。无奈袁莞沙的精神完全集中在对联上，县令的什么话题都打不起他的精神了。
        就这样，袁莞沙在无法对出下联的遗憾中买舟回家，从北江顺流南下，很快就进入东莞，眼看就到家了。这时天黑了下来，分不清方向。袁莞沙走出船头，见到渔灯点点，照耀江心。他欣赏了一番夜景，顺口问了声随行的家人：这是什么地方？家人回答说：“这是青鹤湾”。
        袁莞沙听了一怔。他想了一下，不禁手舞足蹈起来，连忙叫舟子把船掉过头去，逆流再前往南雄。南雄县令刚送过船不久又见到他，有些吃惊，问他为什么回来得这样快，是有什么要紧的事吗？
        袁莞沙满面春风地说：“对联对工整了！没有其他的事！”
        县令聆听他的下联，袁莞沙高声吟咏道：“东莞茶山青鹤湾”。县令一寻思，拍案叫绝。
        “南雄梅岭乌猿洞，东莞茶山青鹤湾”这一妙对，在当地竟流传了好几百年。

                         根据《霭楼逸志》卷二《青鹤湾》（清•欧苏著 杨宝霖整理）改写

精对！绝对精对！妙极了！好好！受教育了！

读此对联，很过瘾。杨宝霖好整理，邓治兄好推荐。