美华文学主页
在线情况
1
  • 头像
  • 级别
    • 财富4
    • 积分96130
    • 经验93025
    • 文章1010
    • 注册2005-10-11
    小土豆:着实没料到你于汉语诗律如此有心得,我‘小’看你了,失敬,就怪你叫‘小土豆’。很佩服你对汉语诗律的学养。在荒田“词三首”的贴子里边我已致谢你不知你看到否?
    旧体诗词可不写,她又不时兴;要写就应尊重她的规章。有约束才有自由。
    我偶为诗。于‘孤平’只重视‘仄仄平平仄仄平’一式。此句第三字万不可仄,若犯,救不可得。究其细,是汉语的音乐感问题。而这‘乐感’靠培养,不是人人有的。反正这处若犯了听起来很不舒服。
    如你所说,诗好不在格律。但诗有她的形式美,不能不重视形式。少数情况要迁就‘气’、‘骨’,如“一代天骄,成吉思汗...”,汉学精深的毛澤东岂不知‘汗’字应读平声?
    懂诗律不一定能诗,“王了一(王力)的诗就写得不好”(沈君逸先生语);能诗(指旧体格律诗)一定要懂诗律。我主张“律句”是基本规矩,而诗韵可放宽到词韵。

    我是初学上网,好多规矩不懂,要有可笑的地方告诉我。


    美华文学论坛感谢您的参与
    在线情况
    2
    • 头像
    • 级别
      • 财富4
      • 积分96130
      • 经验93025
      • 文章1010
      • 注册2005-10-11
      圆子兄:请原谅我回应迟,因我不懂电脑怎么操作。你早就给我捎信了,我不懂回信,干急了两天。没想到你是同乡,你要是长沙人,便好懂“被朝风暮雨调摆够”里“调摆”的地方色彩了。长沙口语“调摆”有“折腾”、“摆布”的意思,若把“调摆”改成“翻腾”,技术上则无懈可击(不是在讨论音律吗?),可语言感情上还是“调摆”过瘾。
      上次的“荷花池”是我千里外的表弟帮我注册的,那是我老家的地名。我不喜欢,我喜欢坐不更名行不改姓。活的够窝囊了,还不用真姓名!
      请不介意我称“兄”,传统尺牍中“足下”、“先生”、“兄”不计较男女老少。
      荒田说不懂音律批评格律诗似乎就有些困难,其实大可不必。自古以来的文艺批评,关于诗的批评的著作(那么多《诗话》)里很难看到重点放在格律上的。如把格律作诗评重点,那诗评就没什么好写了。不就那两下子吗。而‘诗’和‘诗人’,却是气象万千的。当然,汉语格律诗(近体、词)不能不管格律,很简单,不要格律就不是格律诗。懂格律的批评者能领略一些只有汉语才有的语言精到处。如“莫为儿孙做牛马;不求闻达于诸侯”,这诸(猪)侯(猴)借音对牛马就妙绝;“三河年少,易水荆高”的“易”是借“一”的音等等。不拘泥而有章法是重要的,但不能借口不拘泥而丢掉章法。
      话又说回来,汉语格律诗造诣之深浅,意境之高下,品味之雅俗,其精要不在格律中,不懂格律并不影响对格律诗的批评。
      又重复前面的意思,如果你懂得汉语格律诗的音韵轨则,你会多领会一层只有汉语格律诗才有的“形式美”,这种感受通常“不可取,不可说”《金刚经》。就象好多人被蒙娜莉莎的微笑感动,但他们表达不出来。(那微笑我没感觉,这就是文化隔膜)
      美华文学论坛感谢您的参与
      在线情况
      3
      • 头像
      • 级别
        • 财富4
        • 积分96130
        • 经验93025
        • 文章1010
        • 注册2005-10-11
        圆子:你好。看过你两篇作品,就有了一些猜度你的线索。你作品中叙说的我们太熟悉,因此倍感亲切。你从容道来的文风我很喜欢。其实平易中有大功力,荒田兄的作品就是‘看似平易实艰辛’。有些人写文章追求奇、险,不知平易的好文章反而力透纸背。
        早几天你要我看收件箱,打开邮箱里边什么也没有,不知为什么?
        我可不是上课,是跟朋友聊天。荒田、非马兄作证,平日我并不多言。我在小土豆的大作启发下找话说;在你诚挚的问候中激动。
        我是长沙人,但我不问你“从哪里来”。
        过几天要见到荒田他们了,可能还会认识新朋友。看你的文章好像你这次不会“回国”。
        小土豆于旧体诗词十分认真,诗思少见的敏捷。上次我的“诗七首”里的《村居》本有两首,今天写出另一首来就教于小土豆并和你一起回味下乡的岁月,我若没领会错,你好象也下过乡。
                                      村居

                        且把他山作故山    竹溪云水一盘桓
                        依稀旧梦身将老    輾轉天涯志未残
                        昼永倚松开卷短    肠饥卧石啖花香
                        孤灯着意陪醒客    皎月侵晨覆被凉
          “醒”字在旧诗文中读平声多过读仄声。  

        美华文学论坛感谢您的参与
        在线情况
        4
        • 头像
        • 级别
          • 财富4
          • 积分96130
          • 经验93025
          • 文章1010
          • 注册2005-10-11
          圆子:我的邮箱打不开,要到周一再看。刚才正在给小土豆写信,信没写完,荒田来了。他正忙,楼下车里有三个人等他,扎扎乎乎30分钟走了。20号以后会在我家住几天,他说到时侯会在网上跟你们聊天。我借送他下楼的时间问你的情况;并请他回去后带我问候你。
          美华文学论坛感谢您的参与
          在线情况
          5
          • 头像
          • 级别
            • 财富4
            • 积分96130
            • 经验93025
            • 文章1010
            • 注册2005-10-11
            青松子君:谢谢!是谢谢你最后一句话,有朋友好。请莫见怪,我不是“文人雅士”,仔细想想,这是有些酸腐的。当然,我不会错会您的好意。还谢谢您对小土豆的介绍。
                其实,我很惊讶小土豆对诗词的热爱,我们祖宗的东西每一样都有人去继承发扬,这是值得安慰的。有人弹钢琴,有人弹琵琶,有人拉提琴,有人拉胡琴;有人画油画,有人画国画;有人跳芭蕾舞,有人跳民族舞;有人演电影,有人唱京剧;有人西洋唱法,有人民族唱法;有人写新诗,有人写旧体诗。只要能都把他们推向高水平,不分古今中外,全都是我中华文化。
            美华文学论坛感谢您的参与
            loading...
            loading...
            loading...
            loading...
            loading...
            loading...
            loading...
            回复帖子 注意: *为必填项
            *验证信息 用户名 密码 注册新用户
            *帖子名称
            内容(最大25K)




            其它选项 Alt+S快速提交
             


            Powered by LeadBBS 9.2 .
            Page created in 0.2656 seconds with 9 queries.