这是楼主帖子转换成gb-2312码的原文
我的处理方法：将页面编码设置成繁体中文（Big5），然后拷贝（选中，然后同时按Ctrl和C）下非乱码的部分。切换回GB2312，Ctrl+V粘贴，提交即可。
[quote]
捉夢網
作者﹕沙石
羽毛可以捉夢。
十八年前，一位印第安酋長在金字塔湖畔用一個羽毛編成的夢網為我捉夢。他說:“我捉住了你的夢，把它系在你的靈魂上。只有夢腳踏實地，你人才不會輕浮。”
酋長說話像念詩，聽得我似懂非懂。我的夢里究竟裝著什麼？是名譽？是美女？還是一麻袋一麻袋的鈔票？我很好奇。他雙手捧舉起夢網，對著漆黑的夜空，看，然後轉身對我說:“你需要成熟。你需要磨練……”老酋長的話隨風吹過來，飄飄忽忽的，在我腦海里打了幾個旋子，那似有似無亦真亦幻的感覺讓我至今辨不清虛實。
世界上好多事儿讓你不能不信邪。
暑假剛開始，新聞系的攝影教授普道爾就找到我，說:“系里正在設計學校的招生簡章，封面照片準備交給你和約瑟夫去拍，這是很好的實際經驗，而且還有一千二百元的報酬。”那時我是內華達雷諾大學新聞係里唯一的中國學生，即一貧如洗，又前途渺茫。我欣然接受了這項工作。
和約瑟夫一踫頭，決定去拍金字塔湖的日出。一來金字塔湖是內華達州北部的一景，具有代表性；二來金字塔湖日出的照片並不多見，又有獨特性。聽了這個設想，普道爾教授平坦的臉變得更加平坦了。他說，別忘了回來後給我們講歷險記。這是什麼意思？走出教授辦公室，我問約瑟夫。他露出白人特有的天真表情，說，教授這麼說一定有他的道理。聽了這話，我更糊涂了。
時值盛夏，我們根據西半球日出時間表，查出金字塔湖的日出時間是早上四點三十八分。金字塔湖座落在內華達州的最北端，雖然離雷諾只有六七十英里，但一路上要走不少土道，加上又得開夜車，估計至少要走一個半小時。為了不錯過日出，我們凌晨一點多就出發了。一路上車的輪子在轉，我的腦子也在轉，我想，一千二百元和約瑟夫平分是六百元，錢一到手，先要到中國餐館吃一頓。甜蜜之際，口水不由地在嘴里洶涌澎湃起來。
離金字塔湖還有一二里路就感到了它的存在。
迎面吹來的風帶著闊水的涼爽和潮濕。約瑟夫的吉普車搖晃著身子往前走，車輪壓在乾巴巴的沙土地上，劈里啪啦地響，讓人有種古道滄桑的感覺。約瑟夫指著遠處閃動的燈光說，那是印第安部落。原來我們已進了印第安人保護區。路邊偶爾有黑糊糊的木柱閃過，不用問就知道是印第安人的圖騰。
金字塔湖是神秘之湖，出發前一些朋友告訴我。到了湖邊一看，果然如此。湖上方的那片天上沒有星星，也沒有月亮，但湖面上卻罩著一層透明的白。在這黑白相融的湖色中，可以隱約看見一個巨大黝黑的礁石島，形如一座金字塔。我們跳下吉普車，朝泛白的湖水走去。約瑟夫拿出指南針和地圖，確定我們站的地方是湖的西岸，是拍日出的最佳角度。我和約瑟夫取出Nikon F2相機，裝好膠卷，支好三角架，對著鏡頭選角度。
準備工作完畢，我和約瑟夫都有些困乏，兩人一呼一應地打起哈欠來。看看表，才三點鐘，離日出還有一個多鐘頭，不如點起篝火，燒些水，煮咖啡。我們走到岸邊上樹林的邊緣，找來木柴，用石塊壘了個火灶，點燃了篝火。火舌往上竄躍，發出劈啪的聲響。約瑟夫從車上取來煮咖啡的家伙，開始一絲不苟地工作。不一會兒，冒著熱氣的咖啡擺在我的面前。喝著咖啡，我們無言，靜靜地等著太陽起床。
咖啡並沒有驅除困蟲。看見約瑟夫斜靠在一塊石頭上昏昏欲睡，我的眼皮也打起架來。不一會兒，眼前的火苗變得越來越微弱，火光越來越模糊。要睡不睡之際，突然聽到有人乾咳了兩聲。矇⺪中，咳聲很大，猶如耳邊響起了炸雷。我打了激靈，尋聲音望去，卻見一位老者端坐在不遠的樹墩上。他人映在火光里，一臉的皺紋，一臉的威嚴。“你是誰？”我脫口而出。
老人慢慢地抬起眼皮，說:“我是帕巫特部落（Paiute Tribe)的酋長。”
部落的酋長？
我這才注意到他是一身的印第安人打扮。兩根又粗又黑的辮子沿著他的臉頰
垂到胸前，辮子上別著羽毛，胸脯上也別著羽毛。他頭上戴著一頂彩冠，上邊除了羽毛就是羽毛。羽毛分別是紅，黃，綠，藍的顏色，很鮮艷，很搶眼。看他這份打扮，整個是個雞毛撢子。我差點笑出聲來。
“你是什麼時候跑到這來的？” 我問。
“我始終就沒離開過這個地方。” 他答道。奇怪，怎麼一直沒有看見他？
他的英語很地道，地道得令我質疑，在我印象里，印第安人不應該和現代文明掛鉤。這時，一陣微風吹來，酋長身上的羽毛隨風而動，發出嗚咽般的響聲。嗡-，烏-，聲音像從遠方而來，又朝遠方而去，讓我感到夢遊般的飄渺。
我問老酋長:“聽說你們印第安人用羽毛來表示一個人的地位？”
他微微一笑，說:“那是那些白人小子們鼓吹的一套，他們就會以己度人。其實，印第安人從來不把地位當回事。”
我忍不住回頭看看約瑟夫。還好，他睡得已不醒人事。
酋長接著說:“在印第安人看來，這個世界由三個部分組成，上邊是天，下邊是地，夾在天地之間的是人。羽毛的用處是幫助人與天地互通信息。”
老酋長的話縮短我們之間的距離。我和他之間似乎存在著一種出于自然的，來自遠古的，溶于文化血脈之中的默契。和別的族裔的人接觸，好像沒有這種天衣無縫的感覺。
我對羽毛產生了神往。
老酋長用手指了指挂在胸前一個用羽毛編成的圓環，說:“這東西叫Dream Catcher，是印第安人用來捉夢的。我們用它可以聽到天和地的對話，也可以看見另一個世界的畫面。”我端詳著這個圓環，它大小如碗口，中間的細繩線縱橫交錯，織成網狀。
“Dream Catcher。”這個名稱很動聽，直譯，意思是“捉夢的器具”，引深了解譯，則是“捉夢網”。
酋長告訴我，捉夢網可以幫助人識夢，破夢，解夢，圓夢。說著，他把夢網放在我的頭頂上，讓我閉上眼睛，海闊天空地去想。他要探索我的內心世界，這可讓我緊張。過了片刻，老酋長雙手捧起夢網，舉過頭頂，對著夜空看了看。他笑了，說:“我看見了中國菜，學位，綠卡，好的工作，名貴的汽車和豪華的房子。”
火一下子燒到我的臉上，滾燙。
老酋長說:“別難為情，這是真實的你。你的夢很輕浮，所以要把他們系在你的靈魂上。只要你的心地扎實，夢才不會飛了。”
老酋長的話令人費解，很深奧，我如進迷宮，又好像置身于童話世界。
老酋長繼續說:“向西方去，在一個三面臨水的地方住下，你會美夢成真。”
我心頭一亮。面對神奇的夢網，想，莫非它真的能讓我心想事成？多年埋藏在心中的夢想一下子冒出頭來。從小到大，我就想當作家，想出人頭地，想留名千古，所以一心撲在寫曠世巨著上，可越是要寫出巨著，就越是寫不出東西。這是怎麼回事？
老酋長的表情像木雕一樣凝重。他說:“是你的幼稚讓你追求空泛的高雅。你需要成熟。需要磨練。需要領悟。需要開闊眼界。”
老酋長再次把夢網放在我頭頂上，然後舉向夜空。他說:“去好好體驗，好好觀察。一旦你有一天在天空中發現兩道彩虹，兩道交臂的彩虹，你才算悟出了人生，你才能下筆如流。”
說完，老酋長垂下他的眼皮，不再作聲。他的話令我沉思。我看看漆黑的夜，看看金字塔湖上泛白的水。唉，人生啊，人生。
“太陽快出來了。怎麼會睡過去了？”約瑟夫的吶喊把我從遐想中喚醒。我睜開眼睛，看見約瑟夫正向湖邊跑去。東方已是朝霞滿天。我一躍而起，開足了馬力向湖的方向跑去。一時間，把印第安酋長拋在腦後。
金字塔湖的日出是一幅以天為畫布的大型油畫。我被這畫面吞沒了，登時沒有了自己，對鏡頭，調光圈，按快門，全成了下意識的動作。不多時，太陽跳出了地平線，激動人心的時刻已過去。我和約瑟夫都已是滿頭大汗，我們交換了一下微笑，互相握手，把激動和興奮揉搓在手掌里。
我們緩緩地朝吉普車的方向走去，約瑟夫突然冒出一句:“剛才守在篝火邊，你在和誰說話？”我說:“就是那位帕巫特部落的酋長。他不是一直坐在我們旁邊？”約瑟夫站住腳，說:“什麼酋長？除了你，我可是誰都沒看見。”我一下子木在那里，渾身冒出了虛汗。約瑟夫沒有看見酋長！是他昏了頭，還是我中了魔？路過剛才歇腳的地方時，我更驚呆了。離篝火留下的灰炭不遠的地方矗立著一座印第安酋長的半身木雕像，雖是木頭刻的，可也是一臉的皺紋，一臉的威嚴，他頭上的羽毛栩栩如生。“莫非你剛才是跟這個雕像說話？哈，哈，哈。”約瑟夫調侃著說。我沒有跟他笑。我很疑惑。老酋長的話是這麼的真切，他是有血有肉的人，這無可質疑。
從內華達雷諾大學畢業後，我離開了雷諾，開始向西遷移。不久我在舊金山找到了工作，住了下來。我得到了學位，綠卡，得到了好的工作，後來又買了名貴的汽車和豪華的房子。老酋長的話真的靈驗了。你看，舊金山座落在中半島的最北端，它三面臨水。
可說來奇怪，我擁有的物越丰富，心里就越是空蕩，舒適的生活讓我煩躁，一天到晚坐立不安，我到底缺少了什麼？
一次外出後返回舊金山，在八十號公路上趕上塞車，大大小小的車輛首尾相接，像螞蟻排隊一樣在公路上爬行。走近舊金山時，我隔著車窗向金山海灣望去。在我的右手是金門大橋，它橫跨南北，氣勢如虹。在我的前方是海灣大橋，它連接東西，也是氣勢如虹。兩道長虹縱橫交錯，氣貫蒼穹。我腦子里嗡的一下，這不正是“兩道交臂的彩虹”？我不禁想起了金字塔湖，想起了那位印第安酋長和他說的話，腦殼里登時一亮，猶如醍醐灌頂，事隔十八年，我終于如夢初醒。
回到家，我提筆寫字，果然下筆如流。
（完）
沙石
[/quote] | 
