這是本好網友(小土豆)小姐所寫的,很有趣,所以轉貼:

那是清代 揚州八怪之一的 鄭板橋的《 詠梅》, 可能很特別, 後來的人在寫紀曉嵐時把它故意代入了.

另外有一首清人的《詠麻雀》, 也曾被人改編後說是明朝唐伯虎的怪詩.

天生一隻又一隻，
五六七八九十個，
鳳凰何少鳥何多？
食盡人間千種粟，

這其中的妙處是:
天生一隻又一隻.: ( 共二隻)
三四五六七八隻 : (三四一十二, 五六中三十, 七八五十六) : (共 九十八隻)
總數是一百隻, 剛好是百鳥朝凰!!!

末二句則寫盡世態炎涼, 以百鳥之粟奉一鳳凰, 天下不公之事.

(原詩是: 一個二個三四個，五六七八九十個，食盡皇家千種粟，鳳凰何少爾何多？)(意思很不同)

 
- 小土豆


[em32]