美华文学主页
在线情况
1
  • 头像
  • 刘荒田
  • 级别
    • 职务总版主
    • 财富14
    • 积分617361
    • 经验313194
    • 文章5294
    • 注册2004-11-26
    读《捉刀作家蔡羅尼》,太妙了,我孤陋寡闻,这才第一次
    了解美国著作界的深层操作,其狡诈并不亚于国内的书市。
    有2意见:
    1,文中的美国英文教授用上”洛阳纸贵“的成语,虽是意译,我以为不恰当,洋鬼子太中国了。
    2,艾华所说,”那里“和”哪里“,在大陆是有分别的,在台湾似无。
    美华文学论坛感谢您的参与
    在线情况
    2
    • 头像
    • 刘荒田
    • 级别
      • 职务总版主
      • 财富14
      • 积分617361
      • 经验313194
      • 文章5294
      • 注册2004-11-26
      至国英女士,你近来所贴之文,无论小说还是随笔,都深受大家的喜爱。
      你的作品成为本坛的品牌之一,谢谢你。尤其高兴的是你不但贴作品,还来发言。论坛需要形成切磋的风气。作者与读者的互动,十分重要。
      美华文学论坛感谢您的参与
      loading...
      loading...
      loading...
      loading...
      loading...
      loading...
      loading...
      回复帖子 注意: *为必填项
      *验证信息 用户名 密码 注册新用户
      *帖子名称
      内容(最大25K)




      其它选项 Alt+S快速提交
       


      Powered by LeadBBS 9.2 .
      Page created in 0.1562 seconds with 5 queries.