[小说]《蔡小美的星期日》

楼主 余國英 于 2005-01-27 15:21:05
[小说]《蔡小美的星期日》
      蔡小美的星期日
                余國英

    半夜的時候，弟弟小俊在睡夢中哭了幾声，媽媽輕輕地哄着拍著，過了一下，隔壁房內又鴉雀無聲地靜了下來，大概媽媽與弟弟又重新睡著了。
    不久，天亮，客房旁边的廁所傳出嘩嘩的水声，一定是爸爸起床了，果然，小美聽見她的房门被悄悄地推開，立刻睜大了眼睛，看見爸爸進來後輕輕地掩上房门，走到她的小床边坐下。
    「小美醒啦？爸爸要走了，小胖胖要聽媽媽的話喔，不要惹她生氣。」爸爸慈愛地囑咐。
    小胖胖小美乖巧地點點頭。
    「小美要上學去了？」爸爸問。
    「爸爸，今天星期天，不用上學。」小美伶俐地回答，其實，星期日，附近的中國父母們不上班，很多人帶了小朋友們去上中文學校，小美非常討厭星期日，因為喜歡到中文學校去上課，那裡只讀書不遊戲，學生家長們帶來的餅乾又都是低脂減肥食品，非常難吃。好在在美國，中文學校只是熱愛祖國的華僑們為子女中文教育週末開設的學校，不算正式的學校。
    爸爸摸摸她的頭，輕輕拍了一下她圓圓胖胖的小臉蛋，嘆了一口氣，站起來拉開房门，突然想到什麼，又將房门関上，重新走回小美的床前。
    「小美，今天要不要跟爸爸到那边去？」爸爸問小美。
    「要！姐姐也去嗎？」小美一骨碌由床上爬起來問道。
「姐姐小芙嗎？小芙不會去的，妳若真的要跟爸爸去，行動就要快些，把媽媽和姐姐吵醒，不但妳去不成，連爸爸都要惹上麻煩了。」爸爸急促地說。
小美連忙脫掉身上的睡衣，怱怱換上頭一天晚上王媽替她放在床頭的小一套絲光棉毛衫褲。
昨天是弟弟小俊的三週歲的生日，家裡開了一個生日派對，大家正在唱生日快樂的歌，爸爸撞了進來，手中捧了一大盒弟弟最喜歡的拼圖玩具，媽媽看見爸爸，突然沉下了臉，不過因為所有的客人都在專心地幫助弟弟吹生日蛋糕上的蠟蠋，大家一口氣吹完所有的蠋火，熱熱鬧鬧地喝果汁、汽水、分吃蛋糕，所以媽媽臉色雖然很難看，但是并沒有當眾發作。
父女两人躡手躡脚地走出房门，經過大廳，小美看見大廳的桌上、地上雖然己經被王媽擦抹打掃得很乾淨了，但天花板上還掛著彩帶，一些本來飄浮到天花板上的彩色氣球已經癟了下去，球上寫著‘生日快樂’字樣的筆劃也都变歪，并且由天花板掉到地毯上了，小美经過的時候，順手扯了一個半癟的紅色氣球，被爸爸一眼看見，立刻將食指放在唇上，示意小美放手，小美馬上很順從地將氣球放開，氣球又重新掉回地上。
爸爸用遙控器打開了車房的門，將右邊那輛銀色穩重的豪華轎車輕輕地開了出去。在車房門重新被關上的時候，小美清清楚楚地看見左邊媽媽那輛白色的車子被孤零零地留在車房內的原處。
外面一片潔白，屋頂、地面上堆了一層白雪，樹枝上、房沿上掛著透明的冰枝。
   「李平，我把小美帶了出來，現在已經出了大頸鎮，打算在長島公路旁的那家麥當勞買杯咖啡熱飲來暖暖身，．．．呵呵，肉鬆、鹹鴨蛋配稀飯？太好了！這正是我們臺灣男人最喜歡的早餐！妳要煮臺南肉粽給臺灣小女孩小美吃？李平，妳真細心，還記得她喜歡吃肉粽，．．．四十分鐘，大概還有四十分鐘我們父女就到了。」爸爸打開手機，對著手機講話，他的聲音變得特別溫柔。
   「嘖嘖。」関機之前，爸爸還多情地對著手機熱烈地吻了兩下。
爸爸把車子開到麥當勞的外賣窗口，轉頭問小美，除了一杯熱可可之外，還要什麼？
小美懂事地搖搖頭。她比較喜歡吃肉粽，特別是臺南肉粽，以前媽媽常常煮給她吃，不過近來媽媽不是暗自哭泣，以淚洗面，就是歇斯底里地胡亂罵人，再也沒有心情替孩子們煮什麼肉粽了。
「要一杯熱咖啡、另外一杯加糖的熱可可就行了。」爸爸用英文對著麥當勞的對講機說。
爸爸把熱可可放在小美右手邊的杯座上，告訴小美等一下再喝，免得被熱可可燙到，自己啜了一口熱咖啡。滑入高速公路的車子在筆直的長島高速公路上飛駛，公路两旁一片潔白，高聳的大樹上蓋滿了白雪，這個粉裝玉琢的世界，純潔美丽得就好像一張聖誕卡片一樣。
到了長島蠻哈塞鎮的花園公寓，不等爸爸按電鈴，公寓的門早就打開了，挺著大肚子的阿姨李平笑吟吟地站在門口，給爸爸換上拖鞋。
「小美，對李平阿姨喊早安。」爸爸一面脫鞋，一面說。
「李平阿姨早！」小美向李平鞠了一亇躬，小声地說。
「俊雄，我看你的三個孩子中，只有小胖胖小美最聰明，也最乖巧。」李平一面摸著小美的頭髮一面微微地喘著氣。
爸媽不在家的時候，小美逗留在家中地下室玩電腦，經常聽見佣人王媽在隔壁房內與其姐妹淘煲電話粥，所以知道二奶李平這大陸妹只有卄七歲，原來是爸爸的女祕書，現在肚子已經很大，不久就要生了，說起話來會略略有點氣喘．．．等等。
「李平阿姨，我要吃臺南肉粽。」小美小聲地說。
爸爸開了那麼久的車，覺得十分饑餓，看見滿桌的鹹鴨蛋、肉鬆，抓起筷子，狼吞虎嚥地吃了起來，并且將熱粥吸得呼呼作响，表示滿意。
   「昨天回去談判得怎麼樣？你老婆答應了嗎？」李平阿姨一面替小美剝去肉粽外的竹葉，一面問。
   「談判？．．．，我們談判了一夜，她堅持不肯離婚，只好下次再繼續談下去。」爸爸攤開双手，做出一亇無可奈何的姿勢。
談判了一夜？小美抬頭看了爸爸一眼，她只記得昨晚媽媽跟本就不理不睬爸爸，很早就將睡熟了的小弟送入臥室，草草地幫王媽收拾了一下大廳，媽媽看見爸爸乘機蹭進臥室，就毫不容情地將爸爸由她的臥室中使勁推了出來，逕自把房门関緊，再也沒有打開來過。聽王媽背著主人告訴鄰家的佣人說，小美的爸爸跟本不想離婚，因為包大陸二奶比與臺灣大老婆離婚省錢多了，不過小美并沒有出声，她張開小口，乖乖地吃著李平阿姨挾給她的肉粽，李平特地到紐約市皇后區法拉盛一家臺灣人開的粽子店去買的棕子，裡面真材實料，比以前媽媽在普通中國超級市場中買的肉粽好吃多了。
   「談判了一夜？趕快去休息一下罷，把身體搞壞了就得不償失啦。」李平阿姨也吓了一跳，挾給小美吃的肉粽也停在半空中。小美連忙伸過頭去，張口就著筷子將肉粽吞入口中。
   「一夜算什麼！我蔡某人雖然已經快四十歲了，可還是寶刀未老哩，看看妳挺著的肚子，就是証明。」爸爸伸手摸著李平的肚子，得意地笑了起來。
    「俊雄，我愛的是你，并不在乎名份，張律師告訴我，再過两個月小雄一出世，他就是美國小寶貝，我就是美國寶貝的媽媽，移民局再嚴格，也不能將美國公民的媽媽驅趕出境，媽媽被趕走了，小公民由誰來照顧呢？」李平笑嘻嘻地伸出一隻小小潔白的右手捉住爸爸的大手，左手摸著自巳的肚子，胸有成竹地說。
 爸爸不是巳經過了四十二歲的生日了嗎？怎麼還說快要四十歲？大慨反正已經那麼多歲了，少算幾歲也無所謂罷，小美一聲不響地看著兩個大人對話，她已經吃得差不多，不想再吃肉粽了。
    「李平阿姨，我要看臺灣版楊思敏演的金瓶梅，吃法國的巧克力冰淇淋。」小美乘機要求。
    「小美乖，阿姨就去給妳放DVD。」李平連忙到臥室中取了一疊DVD影片出來。
「看，我家小美雖然才八歲，就跟她爸爸一樣，也喜歡看色情片。真是有其父必有其女。」爸爸更加得意地笑了起來，走過來打算與女兒一同觀看。
「俊雄，我看你還是到床上去躺躺，略略休息一下，等一下房地產經紀人老張就要來帶我們去看房子，我已經跟他說好，要看就要在沙尖鎮的海邊去看，那裡海邊的房子不但地皮大，有私人游泳池、網球場，房子的房間多，格局也比較豪華。」李平說。
「哦，我以為妳喜歡小小巧巧温馨的小房子呢。」爸爸聽話地走向臥室，隨口答道。
「那是戀愛的時候說的癡情話，現在有了孩子，你總不希望小雄一出生就擠在一個童話一般的小房子裡，不能喘氣罷？下個月我媽媽要由黑龍江趕過來幫我做月子，既然有了一個發財的臺灣女婿，當然得另外給千里迢迢遠道而來的老人家一間大一些房間罷，何况，小美也喜歡這邊，她來了，有她自已的房間，不是更好，也得僱一個全職保姆給小雄，更需要大點點的空间．．．。」李平阿姨愛嬌地向爸爸斜睨了一眼，笑了起來。
「我也贊成買大些的好房子，大的好房子漲得快，才是好的投資。」爸爸由臥室門內折回來，拍了一下李平的屁股，豪爽地大笑起來。
「律師說新房子最好是用我一個人的名義來買，免得你離婚的時候，你的臺灣老婆要爭奪財產。」李平自言自語似地說。
小美的舌頭正舔著冰淇淋，本來緊緊盯著銀幕的眼睛，由楊思敏的大胸脯移開，想看看爸爸聽見李平的意見沒有，可惜爸爸已經進了臥室的門，看不見他的面部表情，只看見爸爸微禿的頭頂，鬢邊也有點花白，消失在臥室門內。
小美有點厭倦了楊思敏，在這部片子裡她一味挺著大胸脯，躺在床上或桌子上讓男人來搞她，一點也不緊張。
「李平阿姨，我想打電腦遊戲。」小美對李平說，不等李平回答，她就先到厨房的食櫃裡找了一大罐蜜餞糖果，拿進爸爸的書房，打開電腦，開始玩起電腦遊戲，小美知道這女人一定不會反對，因為她常常自稱自已是電腦白癡，從來不肯碰爸爸買來的電腦。
房地產經紀人老張來的時候，爸爸與李平阿姨站在書房門外，推開房門，伸進頭來探看小美。
小美假裝沒有看見他們，一面吃著糖果，故意將電腦遊戲打得乒乒乓乓地亂响。
「俊雄，讓孩子安心玩她的電腦罷，這幢房子我己經看過好幾次了，只等你來過目，就在不遠的海邊，我們出去繞一下而己。」李平阿姨對爸爸說，她怕爸爸不放心小美一人在家。
    「不要忘了，今天我們先在綠竹林去吃下午茶，然後到大上海餐廳晚餐，我要替你的好朋友老林介紹女朋友，是一位姓金的上海小姐，很會唱流行歌曲。」李平阿姨一面替爸爸圍上圍巾，一面說。
    「替老林介紹女朋友？老林一見到妳就眼睛發直，他不是妳的崇拜者嗎？妳為什麼要替他介紹女朋友？」爸爸好奇地問。
「老林雖是個單身貴族，是個當丈夫的適當人選，不過你不是說你的臺灣老婆己經答應要跟你正式離婚了嗎？等你的老婆不答應離婚，我再考慮老林罷。」李平輕描淡寫地說。
果然，大人們見小美玩得起勁，就將她一人留下在家中，讓她玩個盡興，一伙人逕自開車出門了。
小美跑到窗口，踮著脚尖看房地產經紀人老張的車子載了爸爸及李平阿姨滑出車道，她想她應該去偷看李平阿姨的日記，不過，李平若要寫日記，一定是用中文來寫，八歲的小美連英文的大字也不識幾個，當然更看不懂中文，所以偷看日記的這件事就此作罷，只得繼續回到電腦上專心玩耍。
 玩了一下，小美就跑到李平的房間內，躺在李平的大床上睡著了。
 又不知道多久，小美聽見臥室門外有敲門的聲音。
    「蔡小美，蔡二小姐，我是妳爸爸的助理小孔，妳爸爸及李平小姐都在大上海餐廳等妳去吃晚飯哩！」小美推開臥室的門，門外果然站著爸爸的助理小孔，手中提了一串開大門的鑰匙。
 到了長島南岸的大上海餐廳，他們讓小美坐在爸爸的右手邊，李平坐爸爸的左手邊，金小姐坐在爸爸好朋友老林叔叔的左手邊，他們開了一瓶XO，開始互相猜拳敬酒，大人們一面大聲談著黄色笑話，一面互相鬧著灌酒吃菜，每人都拼命替小美挾菜，她面對著堆滿了食物的碟子，不動聲色地在爸爸或老林叔叔的酒杯中隨意啜一兩口酒，又伸出筷子去夾了好幾塊走油扣肉來送進嘴裡。
最後，大家酒醉飯飽，爸爸讓小孔開車，他要親自送愛女小美回到北岸大頸鎮的家中。
「老蔡，你快去快回，我們先到李平那裡去喝茶談天，專等你回來唱卡拉OK。」老林叔叔對爸爸說。
回到家中，只見佈滿了白雪的院子內停了好幾輛車，起居室裡燈火明亮，熱鬧地傳出談笑及搓牌的声音，一定是媽媽約了一些女太太們在家中打麻將。小孔開了車燈在院子裡的雪地上等候，爸爸帶了小美，用鑰匙打開了家中的大门。
「有人在家嗎？我送小美回來了！」爸爸站在客廳裡大聲地喊道。
正在此時，起居室的門突然開了一條縫，由裡面飛出一對媽媽的高跟鞋，有一隻不偏不倚地正好打在爸爸的禿頂上，再由小美的面頰上刮過之後，才掉在地上。
爸爸吃疼，連忙由客廳中逃到外面院子裡，院子裡正在等候的汽車的頭燈轉了一個方向，向院外駛去。
「臭女人賴芙美，過兩天爸爸與妳離了婚，妳就成了被遺棄的破鞋，看妳能神氣多久！」小美的臉頰被媽媽的高跟鞋刮得生疼，她就在心中學著媽媽平常用的大人的口氣把媽媽臭罵了兩句，心裡覺得舒服了很多。
     小美推開自己的房門，溜了進去，她想了一想，覺得這亇星期天過得還算不錯。沒有到中文學校去學那枯燥生硬的中文，喝了少許小孩喝的酒，吃了很多媽媽平常不許她吃的肥胖垃圾食物，現在媽媽與朋友們關在起居室內打麻將，王媽在弟弟小俊的房間內陪弟弟睡覺，她今晚不但不必換睡衣，而且還不必洗臉刷牙就可以上床。

Gwen LI  余國英
地址： 6594 South Beagle Dr.
           Homosassa, Fl., 34448
           U. S. A.  
電話：352-628-5375
傳真：352-628-5375
電子郵件：thelis@eglr.net
    S.S. No.: 59-3618-656




                    
           
回复
1楼 Huangtian 于 2005-01-27 18:21:27
《蔡小美的星期日》基本上出以一个孩子的视角，中心事件却是大人们最棘手的离异。
手法别致，平实的叙写中别含凄凉与反讽。
回复
2楼 Aihua 于 2005-01-27 22:56:32
荒田兄點評得很到位。余女士請進：Re:[小说]《蔡小美的星期日》
作了四處更動，見信箱信息。
回复
3楼 余國英 于 2005-01-28 02:49:55
謝謝閱讀及指正
回复
1 　

电脑版 Page created in 0.1406 seconds width 4 queries.