美华文学主页
浏览文章
  • 本文章已被阅读 289 次
  • 查看原贴
  • 文章作者:Aihua
  • 所属分类:散
  • 打印文章
  • 加入收藏
  • 文章标题:相逢何必曾相识?
    文章内容:
                    相逢何必曾相识?

                      -艾华-


      早上六点三刻,从纽约前往旧金山的联航835航班波音767客机,腾空而起。

      在美东探亲访友,流连忘返十多天,今天终于踏上回程。

      先前办理登机手续的时候,自己要求联航柜台的地勤人员给我安排在走道位,现在自己坐在15C的位子上。本航班乘客不满,很多空位,自己旁边的15B就没人,窗口的15A是一亚裔姑娘。刚才她入坐时正面照了个脸,面目娟好,看她手里拿着一本以章子怡艺术形象为封面的英文小说Memoires of  A Geisha(《艺伎回忆录》),猜测她是来自旧金山的亚裔人士,可能是华裔,但更有可能是日裔?至于这个问题,自己也只是脑海里一闪念。

      实在是太困了,早上为了赶这班机,凌晨两点半就起床,从纽约市折腾到几十英里外新泽西州的纽霍克机场。所以一上机,戴上眼罩,倒头便睡。

      当中曾被送递饮料的空爷唤醒,却发现没有早餐伺候,原来现在航空公司为了节省运作成本,服务缩水,早餐必须乘客自掏腰包,五美元一份。幸亏母亲临出门的时候硬塞了半打蛋糕在我的挎包里。遂从挎包拿出蛋糕,权作早餐充饥,顺便用英文邀请旁边的姑娘帮忙“减轻负担”,她欣然应允。随后又把一包来自广州的“勃勃脆南乳花生”拿出来,也邀她一块分享。

      我一边吃蛋糕,一边在读着手头上一本朋友的中文著作,姑娘则看她的《艺伎回忆录》,我们没有进一步的交谈。倒头再睡前,笔者自始至终目不斜视,坐怀不乱,保持着相当的矜持。

      吃完东西,继续睡觉。

      还有半个小时飞机就要降落“盛花篮西施谷”(San Francisco旧金山),才被飞机播音系统上空爷的声音唤醒,到卫生间绕了一个圈回来,人清醒了很多。亚裔姑娘也步我的后尘,离座打了一圈回来。她的Memoires of a Geisha和我的那本《国际烦恼》在我们之间的椅子上并肩而排,当各自伸手去拿自己的书的时候,我们的目光不期而遇,大家都莞尔一笑。

      “你看过《艺伎回忆录》这部电影吗?”我用英文开腔打破了我们之间的沉默。

      “是的,看过的。”姑娘也用英文回答我,但听得出,她的英文略有外国口音。

      “书和电影之间,你认为差异大吗?”我继续问道。

      “电影是根据小说改编的,拍得很不错。”姑娘答。

      “我看的是DVD,断断续续,巩俐是怎么出局的我都没看清楚。”我继续用英文跟进。

      “讲中文好了,我也是中国人。”兴许是姑娘看到了我刚上飞机时在用中文写日记,更大的可能是朋友的那本《国际烦恼》出卖了我,姑娘主动地改用普通话继续着我们的话题。

      后来,我无意中问了她一句,家在旧金山还是纽约?

      “都不是,我是香港来的学生。”姑娘告诉我。

      “香港来的?你的国语说得不错,我也是香港过来的。”我有点惊讶。

      “我是上海来的,在香港岭南大学读本科。”姑娘回答。

      原来如此,我们随即转入上海话继续聊下去。

      原来秋悦(化名)是位于香港新界屯门的岭南大学的翻译专业本科生,今年大三,作为交换学生,过去一个学期在宾夕凡尼亚州李海(Lehigh)大学学习,马上就要回香港继续下一个学期的学业。

      “这个假期过得还好?”对离乡别井的秋悦忽然有一种关心。

      “还可以,利用假期到华盛顿、费城、纽约跑了一圈,下一站是洛杉矶,今天早上睡晚了,错过了飞洛杉矶的直航班机,现在只好到旧金山转机。”秋悦一脸无奈地告诉我。

      “呵呵,真是好事多磨啊,下一站呢?”自己语气略带同情地跟进。

      “从洛杉矶先回李海大学收拾行李,就打道回府,回香港继续学业。不过,现在偶最盼望着的是这个月底回上海过春节度岁!”

      海外学子,人逢佳节倍思亲,乃人之常情。

      飞机落地,我们短暂的交谈随之结束。

      从飞机走下来,秋悦赶着转机到洛杉矶,我们分道扬镳。

      秋悦渐渐远去的身影,似乎在揭示着这样一个事实:来自皇天后土的莘莘学子,如今也可以潇洒大方地周游列国,拓展视野,追寻自己的梦……

      同是异国他乡人,相逢何必曾相识?

                     (二零零六年元月五日 旧金山湾区)
     
    本文最后发表或修改时间:2006/2/21 22:41:34
    发表评论
    相逢何必曾相识? 的评论 共 0 篇
    还没有人发表评论
    错误信息
    产生错误的可能原因是:

  • 你尚未注册或登录,无法发表评论。
  • 注册登录
  • ≡ 『浦江乡音』免费个人文集(主页)系统 Ver1.0            程序美化:Lime ≡
    Powered by LeadBBS 9.2 .
    Page created in 0.0781 seconds with 0 queries.