其二

梦里王师向垅头
一生一愿一兜鍪
剑南诗稿魂何烈
百代长教后学羞

好诗, 放翁爱国忧民, 无可置疑, 然是否对唐琬真的一往情深, 就有商榷的余地了.

邓治先生言重了.

小土豆只是说”有商榷余地”, 也不敢武断放翁之情真伪.

然, 以存孝为名, 把与自己心心相印的妻子休弃, 这其实是佐母亲之恶业, 非真孝也. 顺母亲一时之意, 而让她背上千载狠心婆婆恶名, 这是不孝之一; 既休妻, 却念念不忘, 题词沈园, 向天下人揭示这”惨事”, 生怕天下人不知棒打鸳鸯, 不孝之二, 词中” 东风恶，欢情薄”, 有骂母之嫌, 不孝之三;  游沈园之时, 陆已再娶, 唐亦改嫁, 且新夫婿看来对她不薄, 旧事重提, 对他早已辜负的唐琬是又一次打击, 对赵君是不友之举, 至于说唐琬以凄词相和, 恐怕未必是事实, 既为人妇, 说什么”瞒, 瞒, 瞒” 是置赵氏于何地? 又, 即使唐是一时感触, 陆既得词, 不为心爱的人设想, 而公之于世, 又岂是真爱者所应为?

历史是对是错, 也许无绝对公论, 然不能因此不提出资疑, 若这两首词都是真情对话, 当令人握腕, 若否, 岂非让唐琬蒙上不白之冤? 而任由”有心人”窃笑”?

此说亦非始自小土豆, 记忆所及, 已故的季羡林先生亦有此怀疑, 认为整件事件可能是千古之大炒作之一. (只可惜一时找不出原出处, 容后补上), 若是为增添某人某地传奇色彩, 也就罢了, 可是如以一不幸女子的悲惨遭遇而作为”美丽传说”的本钱, 于心何忍?

小土豆直言, ;邓治先生海量.

邓治君,

小土豆认为, 乱命不可从. 即使在封建社会, 亦应有坚持信念的勇气, 否则, 就不必再怨天怨地了. 若小土豆是陆夫子, 一是以孝奉母, 望其回心转意, 休妻之事却誓死不从. 二是迫不得已, 以死相谏. 看来, 陆夫子报国有心, 情操可敬 可是殉花无意, 还及不上一个焦仲卿或祝英台.  

在此联想到日本历史南北朝时有一故事, 据说其中一方听说天皇亲自带兵来讨伐, 众兵将不知所措, 唯率军主帅下令: 『若天皇来攻, 众将士免盔, 足离铠 (武士在阵上最高的敬礼), 兵, 一步也不能退!』 果断当如此.

大是大非前, 因愚忠而误国, 因愚孝而休妻, 不可取.

剑南诗稿再勾留,  惋痛英雄枉白头.  故土王师终影渺, 沈园遗憾几时休.
楼中杏雨朝花意,  桥下春波故侣眸.  四十年前香梦断, 徒教余韵诵千秋.  

 

也许是吧, 这也怪他不得, 只是这一来, 把他奉作”情圣”, 就不必了.
我们畅所欲言, 是好事, 邓先生不必拘谨

魏赵, 是指中原地带吧. 魏都大梁, 即北宋的汴京, 赵地在山西.
旆旒 旆是旗, 旒 是皇者之冠冕,

整句大约是指中原沦陷金人之手吧.
若解得不对, 邓先生请指正

家中最高寿的书是一本1824年的Vicar of Wakefield,
另一本较”年青”的是1894年版的The Works of William Shakespeare, (Frederick Warne and co.)(Albion Edition)
不过都是横版.  呵呵.

邓治,

那也不一定. 那本莎士比亚集在Amazon.com 也可买得到, 只是四十块钱美元左右, 不算太贵, 不过包装很美丽, 是真皮外层, 刻金突字及花纹.
那Vicar of Wakefield 因年代久远, 稍贵一点, 大约一百多美元, 这是因为外国中古书藏于民间的数目很多, 上百年的不算是什么了. 而且价格也不一定是看年份久远的, 要看看供求而定.

当然, 家父不是什么藏书家, 亦没有能力购买罕有的书(在网上曾见一1791年的圣经取价37,500美元, 令人咋舌, 至于十六世纪的德文版本就更是天文价了), 只是手里拿着制作精美的书倒确是令人赏心悦目的事, 好像和那时代的人有了共同的空间.

事有凑巧, 今天在报上看到了董桥先生一篇有关一本旧书的文章, 节录有关片段于此..

(皇帝的旧书)

2009年12月06日

……伦敦河滨街一家烟草店的老板跟我熟，一年初夏带我上二楼看一架子花卉书籍，又是老古董，随便翻几本都翻出许多漂亮的插图：「插图要手工上彩才矜贵，」他挑出一本袖珍书《 The Language of Flowers》给我看，十九世纪老版本：「扉画和内页五幅插图全是手工上彩，多精美！」还有一册布面绣花大开本的七彩花卉图录，他说初版都洒了香精，一叶一叶掀开来幽幽散发花气，年月久了花香不在，只剩纸香。三十几年过去，英国一位书商上个月竟然替我找到一本《花之语》，跟老板那本同一个版本，而且是十九世纪汉诺威皇帝奥古斯特一世的旧藏，钤了两枚王宫藏书印记，一枚在扉页，一枚在序文天头，椭圆形，上刻王冠，下刻 E和 A字母。扉画和内页五幅插图也是手工上彩，色调、手艺似乎还比烟草店里看到的那本做得好。书很小，只十三厘米高八厘米宽，这样小的工笔蚀刻小画功夫不深上彩一定不象样，尤其花瓣的深浅，绿叶的光暗，难极了。书商说这本袖珍书墨绿色封面封底压的花纹图案也少见，沉实古雅，玲珑浮凸：「到底是献给肯特郡女公爵的书！」......


老德意志北部邦国，汉诺威王朝 Haus Hannover一六九二年到一八六六年统治汉诺威地区，期间一七一四年到一九○一年归英廷兼治，那是乔治一世到维多利亚女王在位的年代。德意志施行撒利法《 Salic Law》，严禁女性继承王位，一八三七年维多利亚女王登基，汉诺威王位依法传给了她的五叔奥古斯特 Ernest Augustus。他是坎伯兰公爵，乔治一世之后第一位住在汉诺威王国的君主，《花之语》里书商铅笔注明汉诺威国王藏书室藏书，他说藏书室一定在汉诺威王宫里不在英国。奥古斯特一八三七年登基，一八五一年八十岁驾崩，在位十四年，儿子继承王位，称乔治五世，十五年后普鲁士?并汉诺威。早年听老师说，汉诺威能臣济济，几代国王远在英国顾不了那么远，群臣却把汉诺威治理得井然安泰，苦的只是不列颠每次跟他国交战，汉诺威必然横遭侵犯，半壁江山始终成了英国在欧洲大陆的阿基利斯脚踵 Achilles' heel，普鲁士和法国好几次都占领过汉诺威。……..
这本《花之语》原作者是法国作家 L. Cortambut，笔名 Charlotte De La Tour，英文版不署作者、译者姓名，序文说内文多有删节增订，加了许多英国花卉资料，严格说不宜称为英译本。书分四季编写，每季各写当季花卉数十种，知识渊博，笔调轻盈，浅浅引用经典点到辄止，比周瘦鹃写的花花草草结实得多。书后附百花含义字典，还有花草标志表和索引，整齐爽利。当年伦敦烟草店二楼书房挂着一幅古书里裁下来的一簇翠菊工笔彩图，《花之语》里说这种 China aster是耶稣会会士一七三○年从中国带种子到欧洲种植，先到巴黎，后到英国，花瓣像星星，秋季开花，英国人说正好接替入秋凋谢的夏日玫瑰。「镶了镜框是为了纪念亡妻，」老板说。「是她十几年前在菜市场里一捆旧书报中捡回来的！」那天他在读毛姆的《 Mrs Craddock》，说毛姆小说写花草树木写得细腻极了，不同季节的花树笔调都带着不一样的韵致，阴天晴天的情调也渲染得很有味道。这部小说我惦记的是女主人 Bertha的丽影不是她家老宅 Court Leys的草木。一晃九十年代了，有一回我路过河滨街，烟草店换成卖音响器材的小店，声浪吵得厉害，年轻伙记笑说店里至今还飘着一股烟草味：「老板十年前回乡下种花去了！」。
•      （董桥）

中国历代其实亦有不少古本流传, 只可惜更多的是毁于兵燹, 令人握腕.
二来是欧西各国, 自文艺复兴以还, 多鼓励广开民智, 百花齐放, 出版事业蓬勃, 而言论自由, 鲜有因言遭祸者, 学者地位超然, 远非”天子呼来不上船”而止. 国家亦以藏书丰富为荣, 大都会以著作丰盛为誉. 如此民风, 爱书之人能少?
爱书人多, 著书自有人在, 书藉琳琅, 藏书者亦不缺. 愿中国海内外有一天以著书,藏书,  看书为傲, 则民风不教自淳.