美华文学主页
在线情况
楼主
  • 头像
  • 级别
    • 会员认证会员
    • 财富1
    • 积分48500
    • 经验20000
    • 文章77
    • 注册2004-11-29
    [原创]《十年辛苦不寻常》(“美华文学”创刊10周年纪念文章)
    十年辛苦不寻常

    程宝林

    我精心保存着1995年2月1日的《美华文化人报》创刊号。当时,是我第一次来美闯荡,在位于南三藩市的一家华人小报当编辑。有一天,一位同事带了一份还透着油墨香的报纸给我,原来是新鲜出炉的第一份《美华文化人报》。在创刊词中,有这样一段话,标明了办刊宗旨:“除了以文会友外,更要通过多样化的文艺形式─小说、诗歌、散文、杂文、戏剧、评论、报告文学等,从广度和深度上反映华侨文化,反映华侨、华人今昔创业的轨迹。”对于这种为美国华人、华侨立言、立传的宗旨,我是极为敬佩的,可惜当时生计窘迫,未能和这家报纸建立联系,但每次在街头报摊看到这份报纸,都会眼睛一亮,赶紧拿一份珍藏。
         
    时光流转,1999年岁末,在我第二度赴美创业稍稍安定后,已由《美华文化人报》改刊为《美华文学》的这家杂志,聘我担任责任编辑。上任之前,社长黄运基先生邀请我和我妻子,到他最喜爱却昂贵无比的一家餐馆,吃了一顿午餐,请我在主编刘子毅先生和诸位副主编的协助下,承担日常编务。

    刊物由我任职的时代有限公司独资出版,每期的编排、设计所费的人工、印刷、装订、发行所需的资金,加在一起并不是一个小数字,经年累月,花的钱就更多了。然而,在美国这样一个经济虽然发达,但华人居民中文程度却相对较低、华人文化尚未形成巨大市场的社会环境里,定期出版一份中文纯文学刊物的最大困难,却是稿源不足。美国的华文作家虽然不少,但受多种因素所限,作家们很难跨越地域的隔绝和意识形态的差异,走到一个共同的文学平台上。“作者最好是美加华人华侨,作品最好与海外生活有关”,是编辑部奉行的不成文准则。这种对作者身份与
    作品内容的双重限制,从遵守刊物宗旨的角度来说,不仅完全必要,而且非常正确。但它也确实使本已不足的稿源,更显不足了,尤其是在小说类来稿中最为突出。
         
    《美华文学》的历史使命之一,是为美国华文文学的发展和传承,保留一份文字的记载。为此,黄运基先生指示,编辑部重点经营了“美加华文作家作品小辑”专栏,每期刊登一位有影响的作家、诗人的多篇作品,配以简介,如《喻丽清散文专辑》、《刘荒田近作小辑》、《吴玲瑶散文小辑》、《朱琦散文随笔小辑》、《吴瑞卿散文小辑》、《张宗子散文随笔小辑》、《喻丽清散文小辑》(之二)、《王渝超短篇小说小辑》、《郑建青散文随笔小辑》、《严力中短篇小说小辑》、《李硕儒散文近作小辑》、《王瑞芸散文小辑》、《潘郁琦抒情散文小辑》、《曾宁(伊人)散文小辑》等。平心而论,除了个别散文新锐以外,入选者都是活跃在美华文坛的重要作家。从某种意义上来说,刊物弘扬了中文写作的传统,壮大了中文写作的声势。

    为了让读者对作家“既见其文,亦见其人”,编辑部从第48期开始,在刊物的封二、封三上,开辟了“北美华人作家巡礼”栏目,逐一刊登作家照片、简历。第一个入选者是年届九旬的大诗人纪弦先生。诗人王性初拍摄的纪老“歪戴帽、咧嘴笑;老顽童,心年少”的可爱可敬的形像,受到读者喜爱。此后陆续推出的作家,有王鼎均、喻丽清、非马、吴玲瑶、潘郁琦等。这个栏目还将不定期开办下去,使它成为美华文坛大家庭的公共相册。当然,在入选资格上,要比较严格一点,力争使它成为一个具有竞争性和荣誉性的栏目。
         
    在为期三年的日常编辑工作中,也遇到过很快乐的时候,有几件小事值得一提:
         
    一,2001秋,某天下午,一位日本读者摸进编辑部来,要购买创刊以来的全部《美华文化人报》、《美华文学》。原来,他是研究日本华文文学的。他从东京来旧金山开学术会议,听说《美华文学》,就坐公共汽车,赶到了位于偏僻城郊的编辑部。我和同事为他找齐了全部报、刊。我说:“这些旧报纸,送他算了。”同事精明些,说:“旧报纸在研究人员眼里,越旧越珍贵。生意归生意,要收他的钱。”
         
    二,某天,编辑部接到芝加哥大学图书馆一封公函,要求购买全套的《美华文化人报》、《美华文学》。
         
    三,某天,旧金山总图书馆寄来公函,请求编辑部赠送某一期的刊物给该馆,因为该馆所藏《美华文学》中,该期刊物被读者遗失。
         
    四,某天,我接到一通加拿大打来的长途电话。致电者是我10多年前在四川的诗友,后到英国留学,失去联系。他说:上周六到旧金山,在一家报摊上,看到《美华文学》,发现了你的名字,喜出望外。可惜是周末,否则,我就去编辑部找你了。

    五,2002年岁末,“开花结果在海外─海外华人文学国际研讨会”在旧金山举行,会议主办者在文件袋里,装入来了三份近期出版的《美华文学》,使得会议期间,人人手里都拿着《美华文学》。借来自13个国家的与会者,将刊物的影响力辐射到更远的地方。
         
    十年辛苦不寻常。许许多多的文友,如刘子毅、王性初、刘荒田、郑其贤等,都为刊物默默作出了奉献,记得王性初和刘荒田,曾多次向编辑部荐稿。去世未久的老南,也是刊物初创时期的重要参与者。从某种意义上来讲,没有他们的付出和心血,就没有《美华文学》艰辛却不无骄傲的十年。
         
    诗经里说:“嘤其鸣矣,求其友声。”展望未来,我对美国华文写作的前景充满信心,而《美华文学》的使命,也任重道远。

    2004年12月17日,旧金山无闻居           

    [ 这个贴子最后由Zengning在2006-10-10 15:08:27从 随笔、杂文 转移过来 ]
    baolin cheng
    在线情况
    2
    • 头像
    • 级别
      • 财富1
      • 积分9250
      • 经验877
      • 文章98
      • 注册2004-12-01
      倍受感动!!祝美华越来越好!!!
      美华文学论坛感谢您的参与
      在线情况
      3
      • 头像
      • 艾华
      • 级别
        • 职务区版主
        • 财富10
        • 积分486500
        • 经验202651
        • 文章1614
        • 注册2004-11-27
        十年成荫,百年树人!没有前十年园丁的辛勤灌溉,
        就没有今天美花园我们乘凉大树。谢谢宝林和大家分享美华历史。

        好文章!发现两处手民之误:

        当时,我真得感到这份信赖--“我真的”

        但华人居民中文程度却相当较低--“相对较低”

        爱华班门弄斧,宝林兄海涵。

        美华文学论坛感谢您的参与
        在线情况
        4
        • 头像
        • 级别
          • 积分4550
          • 经验138
          • 文章26
          • 注册2004-11-29
          感谢宝林兄提供这么珍贵的海外文学刊物的编辑经验.
          文心社努力创办《文心》季刊也是这个意图.

          我发现,从文化价值方面来看,美华和文心可以互相补充
          和参照,不久以后的研究者将会有这样的发现.

          《美华》多反映老一代移民的心声,《文心》偏重新移民.
          多数表达华人在美国主流社会里认同和反抗的文化冲突.

          宝林兄,明天我会寄几份《读书报》给你,帮我分给美华的
          朋友们,请多批评.
          美华文学论坛感谢您的参与
          在线情况
          5
          • 头像
          • 级别
            • 会员认证会员
            • 财富1
            • 积分48500
            • 经验20000
            • 文章77
            • 注册2004-11-29
            谢谢各位评点,特别谢谢艾华,不仅指点我的英文,也指点我的中文,没有真本事可不行,笑纳了。施雨的见解很好,我们彼此促进,很快就可“互相著名”了,哈哈,这个词是我发明的,在此申请专利。
            baolin cheng
            在线情况
            6
            • 头像
            • 级别
              • 财富1
              • 积分41990
              • 经验38623
              • 文章87
              • 注册2004-12-05
              嘿嘿,以前对刊物只是模糊的了解,现在有了更深的认识。在异域办十年的纯中文文学的杂志,不容易啊!~佩服。
              紧跟老师不掉队……
              http://blog.sina.com.cn/u/1447519727我的博客
              在线情况
              7
              • 头像
              • 冯新华
              • 级别
                • 职务论坛版主
                • 财富2
                • 积分166023
                • 经验53260
                • 文章641
                • 注册2004-11-26
                祝贺美华文学越办越好,相信她的影响会越来越大!
                美华文学论坛感谢您的参与
                在线情况
                8
                • 头像
                • 级别
                  • 会员认证会员
                  • 财富2
                  • 积分253470
                  • 经验106624
                  • 文章767
                  • 注册2004-11-27
                  十年不易
                  这过程应该让后来人了解:)
                  希望明天会更好:)
                  烟子新浪博客:http://blog.sina.com.cn/blog/1045549793
                  烟子文心文集:http://wenxinshe.landaishu.com/home/blog.asp?id=129
                  在线情况
                  9
                  • 头像
                  • 艾华
                  • 级别
                    • 职务区版主
                    • 财富10
                    • 积分486500
                    • 经验202651
                    • 文章1614
                    • 注册2004-11-27
                    谢谢宝林虚怀若谷的大家风范,没看见曾宁、烟子
                    没看见曾宁、烟子都批判我“迂腐”?共同切磋,岂敢说指点?爱华失礼了![em12]
                    美华文学论坛感谢您的参与
                    在线情况
                    10
                    • 头像
                    • 级别
                      • 会员认证会员
                      • 财富1
                      • 积分48500
                      • 经验20000
                      • 文章77
                      • 注册2004-11-29
                      回艾华:我们都曾生活在一个容不得民众有任何不同声音的制度之下。那种制度带有它的巨大惯性,将善良的改进意见都看作是极大的冒犯甚至危险。喜欢听好听的话、怕丢面子,容不得逆耳之言,很容易构成文人圈子的虚假亲密。我愿意从我做起,对任何非肯定、赞美的评论心存感激,绝无介蒂;而对于悦耳的话,虽也心存感激,但,多少有点怀疑。
                      baolin cheng
                      在线情况
                      11
                      • 头像
                      • 刘荒田
                      • 级别
                        • 职务总版主
                        • 财富14
                        • 积分617361
                        • 经验313194
                        • 文章5294
                        • 注册2004-11-26
                        宝林的意见值得大家思考,就我自己而论,在网上主要地,
                        是从事肯定与鼓励,出发点首先在于,文人是特殊的群落--他们需要安慰,理解和掌声,如果你否认这一条,推论下去,必然是:文革的大批判是必要的,专挑刺,批逆鳞的棍子比鲜花好。第二,网友来这里都为了玩,玩,需要快乐的氛围,这里不是忏悔室。
                        但是我坚持一条原则:好才说好,不好而说好,才是别有居心的瞎捧。当面把你吹上天,背后把你踩下地,那才是需要提防的。
                        美华文学论坛感谢您的参与
                        在线情况
                        12
                        • 头像
                        • 级别
                          • 会员认证会员
                          • 财富1
                          • 积分48500
                          • 经验20000
                          • 文章77
                          • 注册2004-11-29
                          回荒田:荒田的意见很有价值,网站确实是,而且首先是一个好玩的地方,不是研讨会的会场,不必那么正经。但是,如果在玩的同时,也能收获有助于自己的改进意见,岂不更好?就以我这篇关于美华文学的稿子为例,第一稿都是“我”,第二稿全部改成了“编辑部”,把个人改成了群体,效果便好多了。但这不是任何留帖者提醒的,而是我自己感悟到的。对“说好”怀疑,不是怀疑“居心”,而是怀疑其判断的准确性。我或许不经常负面评论网友作品,但如果我这样评论,一定出于真诚和编辑的职业习惯。作品如果能在正式发表前,吸收了网友的改进意见,一定是好事,这一点我坚信。
                          baolin cheng
                          loading...
                          loading...
                          loading...
                          loading...
                          loading...
                          loading...
                          loading...
                          回复帖子 注意: *为必填项
                          *验证信息 用户名 密码 注册新用户
                          *帖子名称
                          内容(最大25K)




                          其它选项 Alt+S快速提交
                           


                          Powered by LeadBBS 9.2 .
                          Page created in 0.1406 seconds with 4 queries.