Love 愛的宣言 - 美华文学论坛

2005-06-27 09:11:07
阅读：1802次
回复
只看此人

楼主

积分16735
经验5378
文章105
注册2005-06-27

Love 愛的宣言

Love 愛的宣言
Love is rainbow
愛是天上的彩虹
Love is power
愛是我們的力量
Love is wonderful
愛就是如此奇妙
Love is energy
愛是種神奇能量
Love is our needs
愛是人人都渴望
Without Love... people unhappy..
沒有了愛人不快
Without Love... People illness..
沒有愛人會生病
Without Love... People Crazy
沒有愛人會發癲.
Without Love... People sad...
沒有愛人會悲傷

without Love... people raining....
沒有愛人會流淚
Without Love... What would you do...
沒有愛我會怎過
People always say love can bring power, rainbow, energy
常言愛給我們力量,彩虹,力量
Love bring natural, make us thinking, more wonderful in life
愛給自然,令人思想人生美妙
but how many people can get this kind of Love
但幾許人真可得到此種愛
Sometimes Love bring hurt in our love
有時在愛中受刺傷
God love us....
上天愛人
God teach us how to love someone and how to love our enemy
上天要我們愛人愛仇人
What you want to say about Love...?
你對真愛有何感想

青松子,sfiawong,

用真誠的語,寫真實的詩句..
希望大家多多指教.

Aihua

2005-06-27 09:51:41
引用
只看此人

2楼

艾华

职务区版主
财富10
积分486500
经验202651
文章1614
注册2004-11-27

LeadBBS官方论坛

青松子中英造诣不浅，请进：Re:Love 愛的宣言

爱华姑且吹毛求疵，与兄切磋：

Without Love... people unhappy..
沒有了愛人不快
Without Love... People illness..
沒有愛人會生病
Without Love... People Crazy
沒有愛人會發癲.
Without Love... People sad...
沒有愛人會悲傷

上面四句的英语，从平衡结构来说，第二句的People illness出格，应该改为People ill，
因为其他三句都是用形容词，而illness是名词。
另外四句都缺了一个谓语动词to be的 are
例如：People are unhappy， people are ill，等

without Love... people raining....
沒有愛人會流淚
据我所知，raining并没有流泪的意思，建议改为crying（哭泣）好点。

美华文学论坛感谢您的参与

Huaiyu

2005-06-27 11:55:11
引用
只看此人

3楼

职务区版主
积分82520
经验22282
文章186
注册2005-02-28

欢迎松子，<<宣言>>可以配上曲子唱歌。坛上才女才子们谁来一试啊？

美华文学论坛感谢您的参与

青松子

2005-06-29 21:56:28
引用
只看此人

4楼

积分16735
经验5378
文章105
注册2005-06-27

該詩是在下用作網頁首面.可以在下次修改網頁時調整,多謝!

青松子,sfiawong,

用真誠的語,寫真實的詩句..
希望大家多多指教.

青松子

2005-07-01 08:26:27
引用
只看此人

5楼

积分16735
经验5378
文章105
注册2005-06-27

Huaiyu 君,

妳的提議很好呀,看誰個高手可以一試?

青松子,sfiawong,

用真誠的語,寫真實的詩句..
希望大家多多指教.

青松子

2005-07-01 08:30:18
引用
只看此人

6楼

积分16735
经验5378
文章105
注册2005-06-27

每個來讀我的詩,都成為我的朋友.

多謝你的支持!!

青松子,sfiawong,

用真誠的語,寫真實的詩句..
希望大家多多指教.

青松子

2005-07-09 05:09:22
引用
只看此人

7楼

积分16735
经验5378
文章105
注册2005-06-27

[QUOTE][b]下面引用由[u]青松子[/u]发表的内容：[/b]

Love 愛的宣言
Love is rainbow
愛是天上的彩虹
Love is power
愛是我們的力量
Love is wonderful
愛就是如此奇妙
Love...[/QUOTE]

我想依你的意見修正錯誤,又想把這首詩分開中文一頁,另一為英文的,分開來存入中文詩歌,和英文詩集等,這樣准許嗎?

青松子,sfiawong,

用真誠的語,寫真實的詩句..
希望大家多多指教.

青松子

2005-07-16 02:22:33
引用
只看此人

8楼

积分16735
经验5378
文章105
注册2005-06-27

Huaiyu 君,

不如由妳來譜曲好嗎?料妳可以做得到有餘了，試下好嗎?

青松子,sfiawong,

用真誠的語,寫真實的詩句..
希望大家多多指教.

*验证信息	用户名密码注册新用户
*帖子名称
内容(最大25K) 解析UBB代码恢复上次发帖当前保存 (无)
其它选项	显示签名锁定帖子回复短消息通知 Alt+S快速提交


回复帖子注意: *为必填项