[诗歌]《星星与海》

楼主 冰花 于 2011-01-08 13:51:43
[诗歌]《星星与海》
《星星与海》

 刊于华夏文摘



诗/冰花 译/梦文

 

星星恋着大海
不知它的深浅
眨眨眼睛
探个究竟
有双眼睛呼应
下凡　已定
飞来一刀黎明
惜是一场梦

 

THE STAR AND THE SEA

The star adored the sea,
Without knowing how deep it was.
Blinking her eyes she wanted to see,
And was greeted by a pair of eyes.
Just as she was determined to get down,
All of a sudden the dawn has come.
Ah, what a pity it was just a dream



[img]../images/fileType/jpg.gif[/img]此主题相关图片
[imga]../images/upload/2011/01/08/135136.jpg[/imga]
回复
1楼 Huangtian 于 2011-01-08 14:03:19
冰花为诗，大处落墨，境界高远之至。
回复
2楼 一心蹦蹦跳跳 于 2011-01-08 22:25:30
高远，就像高高在上的九天
亲近，犹如在手的蒲公英
纯净，用水晶来比喻
炽热，胜过即将奔腾而出的熔岩
回复
3楼 冰花 于 2011-01-08 22:58:11
刘老师是文坛伯乐, 鼓励和带动了许多海外写手~~~

[QUOTE][b]下面引用由[u]Huangtian[/u]发表的内容：[/b]

[/QUOTE]
[em25][em28]
回复
4楼 冰花 于 2011-01-08 22:59:58

多谢你的泛美之词! 俺虽受之有愧, 但是很开心! 哈~~

[QUOTE][b]下面引用由[u]一心蹦蹦跳跳[/u]发表的内容：[/b]

高远，就像高高在上的九天
亲近，犹如在手的蒲公英
纯净，用水晶来比喻
炽热，胜过即将奔腾而出的熔岩[/QUOTE]
[em28][em28]
回复
5楼 陈善壎 于 2011-01-09 02:06:59
寄寓深远。
回复
12 　

电脑版 Page created in 0.0630 seconds width 2 queries.